0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:03:48,629 --> 00:03:53,429 Ten cuidado y abotona tu abrigo o te resfriarás. 2 00:03:59,598 --> 00:04:03,719 - Como esto. - Está bien, está bien. 3 00:04:03,853 --> 00:04:06,599 Mira, hay alguien importante por allá. 4 00:04:07,857 --> 00:04:12,434 no lo olvides Lo que te dije, querida. 5 00:04:35,718 --> 00:04:39,380 En todo caso, Tienes tus vitaminas. 6 00:04:40,056 --> 00:04:43,006 - Mira, un oficial. - Sí, ya veo. 7 00:04:43,142 --> 00:04:46,092 ¿Estás bien? 8 00:04:56,113 --> 00:04:58,097 Es tan lindo. 9 00:04:58,908 --> 00:05:02,418 ¿Le diste cuerda al reloj? ¿Qué hora es? 10 00:05:04,163 --> 00:05:07,062 Tienes una cita, ¿no? 11 00:05:16,967 --> 00:05:19,928 Tienes tus cigarrillos, 12 00:05:19,929 --> 00:05:22,523 y empaqué Tu pijama en la parte inferior. 13 00:07:13,709 --> 00:07:15,168 ¿Algo que declarar? 14 00:07:15,169 --> 00:07:17,050 Abre tu bolso. 15 00:07:17,671 --> 00:07:20,977 Esto es ridículo. No puedo creerlo. 16 00:07:27,765 --> 00:07:30,867 Sólo unas pocas palabras para nuestro artículo. 17 00:07:31,727 --> 00:07:33,100 Señor Presidente. 18 00:07:35,689 --> 00:07:37,774 No tengo ningún comentario por el momento. 19 00:09:57,122 --> 00:09:59,666 Por aquí. Sígueme. 20 00:10:04,046 --> 00:10:08,217 De aquí hasta aquí, el Hotel Real. 21 00:10:09,301 --> 00:10:12,607 De aquí para aquí, lo Moderno. 22 00:10:12,805 --> 00:10:14,839 Hotel Real, síganme. 23 00:10:26,318 --> 00:10:28,302 ¡Señor Hulot! 24 00:12:17,429 --> 00:12:20,786 No, eso no está permitido. Por aquí, por favor. 25 00:13:17,739 --> 00:13:19,115 ¿Tienes una coincidencia? 26 00:13:19,116 --> 00:13:23,916 Andar. 27 00:13:31,420 --> 00:13:33,046 Gracias, jefe. 28 00:13:35,007 --> 00:13:36,736 Buenos días, señores. 29 00:13:48,520 --> 00:13:50,656 Ahora bien. 30 00:13:56,403 --> 00:14:01,203 Por favor tome asiento, señor. Sólo tardaré un minuto. 31 00:14:03,035 --> 00:14:06,341 Veamos ahora. 32 00:14:42,783 --> 00:14:46,394 Dame 440. 33 00:14:51,083 --> 00:14:52,608 Repito. 34 00:14:57,172 --> 00:14:58,596 - Dos. - ¿Uno? 35 00:14:59,091 --> 00:15:01,582 No, ninguno. Dos. 36 00:15:01,635 --> 00:15:04,595 Sí. Eso es bueno. 37 00:15:04,596 --> 00:15:06,885 Todo eso está bien. 38 00:15:18,860 --> 00:15:22,363 ¡Todas estas cosas eléctricas! 39 00:15:22,364 --> 00:15:27,145 debes tener cuidado con todos estos botones. 40 00:15:27,619 --> 00:15:29,787 Está bien. Te lo he anunciado. 41 00:15:29,788 --> 00:15:34,588 Espera aquí, Si no te importa, mientras yo... 42 00:15:56,273 --> 00:15:58,053 Relájate. 43 00:16:25,177 --> 00:16:26,906 Aquí tiene. 44 00:16:34,603 --> 00:16:36,688 No, ahí dentro. 45 00:16:44,404 --> 00:16:46,896 Por aquí, por favor. Adelante. 46 00:21:27,604 --> 00:21:31,266 ¿Qué pasa con ese caballero? ¿Quién ha estado esperando? 47 00:21:35,904 --> 00:21:40,032 Venga, señor. El señor Giffard acaba de pasar. 48 00:21:40,033 --> 00:21:41,965 Seguir. 49 00:21:43,995 --> 00:21:45,215 De esa manera. 50 00:21:59,052 --> 00:22:02,562 - Disculpe, señor. - Estoy muy ocupado. 51 00:22:57,819 --> 00:23:00,565 Sr. Giffard, Düsseldorf está en juego. 52 00:24:46,302 --> 00:24:48,929 departamento de contabilidad Para el Sr. Lacs, por favor. 53 00:24:48,930 --> 00:24:51,371 Un momento. 54 00:26:08,509 --> 00:26:13,309 Se busca al Sr. Hiller por teléfono en la estación 24. 55 00:27:08,361 --> 00:27:13,161 Y al final del día, el mercado todavía ha resistido... 56 00:27:43,104 --> 00:27:47,904 Mientras nuestra exposición internacional está en progreso, 57 00:27:48,609 --> 00:27:53,409 no lo olvides para visitar todos nuestros stands. 58 00:28:14,343 --> 00:28:19,143 Sr. Chevot, por favor ven a la entrada B 59 00:28:20,892 --> 00:28:25,692 para un recorrido por nuestra exposición. 60 00:29:18,950 --> 00:29:21,594 No tienes una etiqueta con tu nombre. 61 00:29:22,703 --> 00:29:24,538 No perteneces aquí. 62 00:29:24,539 --> 00:29:26,420 Adelante, señores. 63 00:31:20,613 --> 00:31:25,413 No estás tomando una foto. Mira cómo estoy vestida. 64 00:33:27,698 --> 00:33:32,498 Esta es nuestra nueva escoba eléctrica, equipado con dos faros. 65 00:33:53,808 --> 00:33:55,391 Es una escoba. 66 00:33:55,392 --> 00:33:57,732 Eso conecta los dos faros. 67 00:34:07,905 --> 00:34:10,041 Esto lo apaga. 68 00:34:10,783 --> 00:34:14,699 Note las ventajas del cabezal ajustable. 69 00:34:21,961 --> 00:34:25,368 Mira esto. Aquí vamos. 70 00:34:59,540 --> 00:35:01,666 Estaré contigo. 71 00:35:01,667 --> 00:35:04,419 me gustaria alguna informacion en tu nueva puerta. 72 00:35:04,420 --> 00:35:06,709 Sólo dame un minuto. 73 00:35:11,343 --> 00:35:14,548 Nuestro lema: "Cierra las puertas en un silencio dorado". 74 00:35:21,312 --> 00:35:23,956 Por favor siéntate. 75 00:35:30,988 --> 00:35:33,429 Sí, este es el último modelo. 76 00:35:40,998 --> 00:35:44,000 - Después de usted, señor. - Entonces tus puertas están totalmente silenciosas. 77 00:35:44,001 --> 00:35:46,920 Absolutamente. Déjame explicarte. 78 00:35:46,921 --> 00:35:51,466 Esta puerta está hecha de un material completamente aislado. 79 00:35:51,467 --> 00:35:54,112 Muy interesante. 80 00:35:54,428 --> 00:35:57,972 Pero ¿puedo realmente cerrar? ¿Esta puerta sin ningún sonido? 81 00:35:57,973 --> 00:36:02,773 Lo demostraré. el espesor garantiza un silencio total. 82 00:36:08,025 --> 00:36:12,825 Por eso nuestro lema es "Cierra las puertas en un silencio dorado". 83 00:36:14,949 --> 00:36:16,658 ¿Este es insonorizado? 84 00:36:16,659 --> 00:36:19,869 Sí. Parece madera, pero no es real. 85 00:36:19,870 --> 00:36:23,584 - Pruébalo. - ¿Incluso con paraguas? 86 00:36:25,000 --> 00:36:28,256 Ni el más mínimo sonido. 87 00:36:34,969 --> 00:36:39,769 Aquí está nuestro catálogo de modelos y precios. 88 00:36:40,140 --> 00:36:42,480 A su servicio, señor. 89 00:36:47,815 --> 00:36:51,834 estoy muy contento con su organización. 90 00:36:52,653 --> 00:36:55,905 Buenos días, directora. Tuve un pequeño problema. 91 00:36:55,906 --> 00:37:00,706 un hombre vino con una pipa y una bufanda larga. 92 00:37:00,953 --> 00:37:02,745 Se sentó en el escritorio 93 00:37:02,746 --> 00:37:07,546 y revisé todos los papeles así, ¿ves? 94 00:37:08,168 --> 00:37:12,968 Como si fuera lo más natural cosa en la tierra! 95 00:37:26,020 --> 00:37:29,071 Por aquí, por favor. 96 00:37:55,507 --> 00:37:57,186 ¡Ese es él! 97 00:38:01,638 --> 00:38:03,469 Lo veo en todas partes. 98 00:38:03,474 --> 00:38:05,457 Busque a nuestro colega. 99 00:38:19,740 --> 00:38:22,181 Permíteme ayudarte. 100 00:38:24,661 --> 00:38:26,950 Siéntete como en casa. 101 00:38:36,965 --> 00:38:38,541 Sentarse. 102 00:38:43,680 --> 00:38:45,919 ¿Fuma usted? 103 00:38:52,064 --> 00:38:54,774 ¿Quieres otra mirada? en mis papeles? 104 00:38:54,775 --> 00:38:57,012 ¡No seas tímido! ¡Adelante! 105 00:38:57,903 --> 00:39:01,718 Soy el director ejecutivo de esta organización. 106 00:39:07,830 --> 00:39:10,248 Fuimos los primeros estudiar el silencio. 107 00:39:10,249 --> 00:39:13,148 ¡Eso es progreso! 108 00:39:57,129 --> 00:39:59,797 ¡Ah, un vendedor! 109 00:39:59,798 --> 00:40:03,593 Disculpe señor pero mi lámpara está rota. 110 00:40:03,594 --> 00:40:06,179 Estaría muy agradecido si pudieras echarle un vistazo. 111 00:40:06,180 --> 00:40:10,980 Esperaremos a la vuelta de la esquina. 112 00:40:17,816 --> 00:40:20,716 Señor, venga por aquí. 113 00:40:22,863 --> 00:40:25,457 Dígame, señor, ¿esta es su pipa? 114 00:40:32,915 --> 00:40:35,305 Éste no es él. 115 00:40:40,380 --> 00:40:45,180 Señor, lo siento mucho. 116 00:41:00,692 --> 00:41:02,652 Déjame decirte algo. 117 00:41:02,653 --> 00:41:06,824 Le pedí a mi prima que me acompañara. 118 00:41:07,991 --> 00:41:10,127 ¿Está funcionando ahora? 119 00:41:27,803 --> 00:41:31,013 Estoy tan feliz. Muchas gracias. 120 00:41:31,014 --> 00:41:33,251 ¿Te debo algo? 121 00:41:34,851 --> 00:41:37,191 Es usted muy amable. Gracias. 122 00:41:40,190 --> 00:41:43,344 Disculpe, señor. El stand de Luna Nueva. 123 00:41:45,779 --> 00:41:47,989 - ¿Puedo ayudarla, señora? - El stand de Luna Nueva. 124 00:41:47,990 --> 00:41:49,668 Por aquí, señora. 125 00:41:53,745 --> 00:41:58,545 Mi querido señor, Olvidaste tu abrigo. 126 00:41:59,042 --> 00:42:01,687 Permíteme ayudarte. 127 00:42:33,493 --> 00:42:37,563 Déjame contar. 128 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Señor, alguien lo está llamando. 129 00:42:41,501 --> 00:42:43,169 ¡Hola, Hulot! 130 00:42:43,170 --> 00:42:45,407 ¡El ejército! 131 00:42:47,341 --> 00:42:50,443 ¡Atención! 132 00:43:22,501 --> 00:43:25,348 Hemos terminado con la Torre Eiffel. 133 00:43:49,027 --> 00:43:53,827 Estoy confirmando México para el sábado. Vuelo 612, 14:30 horas. 134 00:45:59,366 --> 00:46:01,451 Vuelvo enseguida. 135 00:46:08,708 --> 00:46:11,048 No es nada. 136 00:47:42,552 --> 00:47:47,352 "Para tus alfombras y moquetas, solo hay un producto." 137 00:48:38,692 --> 00:48:42,528 Hulot, ¿no me reconoces? 138 00:48:42,529 --> 00:48:44,970 Schneller, del ejército! 139 00:48:46,241 --> 00:48:49,801 Sólo tardaré un minuto. Espérame aquí. 140 00:48:54,541 --> 00:48:57,126 Como dicen: "El tiempo es oro". 141 00:48:57,127 --> 00:48:59,568 Es el último modelo. 142 00:49:00,422 --> 00:49:04,550 Lo compré hace dos días... ¡al contado! 143 00:49:04,551 --> 00:49:07,857 ¿Verás? Hay un parquímetro. 144 00:49:08,763 --> 00:49:11,968 ¿Tienes algún cambio? Sólo tengo facturas. 145 00:49:16,896 --> 00:49:19,356 Necesitamos un franco. 146 00:49:19,357 --> 00:49:20,984 Aquí vamos. 147 00:49:21,526 --> 00:49:25,612 Allá. Eso es todo lo que se necesita. 148 00:49:25,613 --> 00:49:28,532 Ven a ver mi lugar. 149 00:49:28,533 --> 00:49:33,333 Compré un apartamento aquí. 150 00:49:33,455 --> 00:49:37,166 Entra un momento. Tomaremos una copa. 151 00:49:37,167 --> 00:49:41,083 Vamos. Toma un poco de whisky. 152 00:50:00,190 --> 00:50:02,775 ¿Lo que le pasó? 153 00:50:02,776 --> 00:50:05,903 ¿Qué pasó, amigo mío? Déjeme ver. 154 00:50:05,904 --> 00:50:08,781 Me acabo de topar con algo. 155 00:50:08,782 --> 00:50:13,582 Ven a tomar una copa. Ya verás. 156 00:52:38,431 --> 00:52:41,228 Llego a la puerta y... ¡bing! 157 00:54:27,206 --> 00:54:30,868 estoy tomando mis vacaciones en junio de este año. 158 00:55:38,986 --> 00:55:42,446 Hulot, ha sido un verdadero placer. 159 00:55:51,249 --> 00:55:54,209 No lo entiendes. Te esperé. 160 00:55:54,210 --> 00:55:57,921 - ¿Qué quieres decir? - No seas ridículo. Sabes. 161 00:55:57,922 --> 00:56:00,007 Estuve allí a las 6:00. 162 00:57:33,392 --> 00:57:36,648 Qué opinas de la "Última Mirada"? 163 00:57:37,980 --> 00:57:42,234 ¿Qué estás haciendo ahí? 164 00:57:42,235 --> 00:57:46,112 El otro lado. El botón rojo de la izquierda. 165 00:57:46,113 --> 00:57:48,698 Es automático. Está escrito en inglés. 166 00:57:48,699 --> 00:57:51,243 Más abajo. "Empujar." 167 00:57:51,410 --> 00:57:53,995 Ahí tienes. ¿Ver? 168 00:57:53,996 --> 00:57:56,915 ¿Qué tal otro whisky? 169 00:57:56,916 --> 00:57:58,166 ¿Seguro? 170 00:57:58,167 --> 00:58:01,881 Siempre eres bienvenido. Hasta luego. 171 00:58:37,248 --> 00:58:40,417 Señoras, utilicen Quick Cleaner, 172 00:58:40,418 --> 00:58:43,774 porque Quick Cleaner es... 173 00:58:53,139 --> 00:58:55,071 Aquí está su vestido, señorita. 174 00:58:57,018 --> 00:58:59,408 Hice lo mejor que pude. 175 00:59:00,187 --> 00:59:02,355 Vas a lucir hermosa. 176 00:59:02,356 --> 00:59:05,612 Oh, no, no podría. 177 00:59:25,046 --> 00:59:29,846 Oye, Jean, tienes el Grupo E. Eso está llegando ahora, ¿vale? 178 00:59:36,807 --> 00:59:38,638 Este es el grupo E. 179 00:59:41,187 --> 00:59:44,341 Sigue a esta joven. 180 01:00:45,501 --> 01:00:49,921 Atención, por favor. A iré a Montmartre... 181 01:00:49,922 --> 01:00:52,974 y de M a Z irá a Montparnasse. 182 01:02:24,183 --> 01:02:27,998 Perdóname, ¿Pero no es usted el señor Hulot? 183 01:02:29,021 --> 01:02:31,666 te busqué durante dos horas esta mañana. 184 01:02:35,194 --> 01:02:39,773 Mira aquí. tu eras en el edificio de nuestra empresa. 185 01:02:42,618 --> 01:02:45,078 Bien, muchachos, háganlo. 186 01:02:45,079 --> 01:02:48,589 Pongámonos manos a la obra. 187 01:02:51,043 --> 01:02:55,113 Esas cosas van atrás. 188 01:03:00,386 --> 01:03:02,623 Estás perdido en ese bosque. 189 01:03:07,643 --> 01:03:10,694 Cuidado, Roberto. 190 01:03:24,410 --> 01:03:26,536 Sí, estamos abiertos esta noche. 191 01:03:26,537 --> 01:03:29,330 Sí, es muy exclusivo. 192 01:03:29,331 --> 01:03:34,131 ¿Mesa para dos? ¿Cuál es el nombre? 193 01:03:36,630 --> 01:03:41,050 ¿Está enchufado? ¿Funciona? 194 01:03:41,051 --> 01:03:42,730 ¡Enciéndelo! 195 01:04:39,318 --> 01:04:41,148 ¡Fuera de aquí! 196 01:05:21,860 --> 01:05:24,153 Será muy elegante. 197 01:05:24,154 --> 01:05:26,614 toda la banda estará iluminado con focos. 198 01:05:26,615 --> 01:05:28,955 Esos son clientes. 199 01:05:32,538 --> 01:05:37,218 No más herramientas ¡En el comedor, señores! 200 01:05:52,766 --> 01:05:53,850 Eso es suficiente. 201 01:05:53,851 --> 01:05:56,342 Estoy acabando. 202 01:06:00,566 --> 01:06:02,651 ¡Encantador! 203 01:06:08,157 --> 01:06:09,682 Tabla seis. 204 01:06:16,707 --> 01:06:18,792 ¿Qué hay en tu pie? 205 01:06:20,753 --> 01:06:23,194 Ocúpate de esto, ¿quieres? 206 01:06:30,679 --> 01:06:33,681 Buen trabajo en la decoración. 207 01:06:33,682 --> 01:06:36,734 Se ve genial para nuestros invitados internacionales! 208 01:06:46,612 --> 01:06:50,478 Necesito que eso se arregle de inmediato. 209 01:06:50,616 --> 01:06:53,057 No puedes salir así. 210 01:06:54,286 --> 01:06:56,218 ¿Vas a ir? 211 01:06:57,956 --> 01:07:02,756 Aquí está el pegamento y el azulejo. No te lo puedes perder. 212 01:07:02,795 --> 01:07:05,236 Está justo cuando sales. 213 01:07:10,886 --> 01:07:15,686 - ¿Cuál es tu rodaballo a la royale? - Es una de nuestras especialidades, señora. 214 01:07:15,808 --> 01:07:20,608 Está escalfado en vino blanco, con salsa de crema. 215 01:07:23,774 --> 01:07:26,063 Es delicioso. 216 01:07:27,861 --> 01:07:31,015 Tengamos la lista de vinos. 217 01:07:44,378 --> 01:07:46,920 Su mesa, señor. ¿Dos? 218 01:07:49,424 --> 01:07:52,069 Esa mesa está reservada, señor. 219 01:08:04,314 --> 01:08:09,114 Empieza a cambiar las cosas ahora y estás en problemas. 220 01:08:22,833 --> 01:08:25,325 ¿A qué se debe todo este alboroto? 221 01:08:28,714 --> 01:08:32,884 Sólo mira esto. Esto no servirá. 222 01:08:32,885 --> 01:08:35,936 Luego gírelo hacia el otro lado. 223 01:08:36,054 --> 01:08:38,055 Mira lo que sucede al revés. 224 01:08:38,056 --> 01:08:40,497 Veo. ¿Porqué es eso? 225 01:08:49,026 --> 01:08:51,263 Entonces usa la puerta. 226 01:08:59,620 --> 01:09:03,740 En lugar de discutir, Podrías empacar tus herramientas. 227 01:09:36,615 --> 01:09:40,887 - Tu abrigo. - No, lo dejaré puesto. Venir también. 228 01:09:49,920 --> 01:09:54,600 ¿Esta mesa es de tu agrado? o prefieres... 229 01:10:05,435 --> 01:10:08,335 Esto no es asunto tuyo. De vuelta en la cocina. 230 01:10:10,482 --> 01:10:13,228 Ya es suficiente. Ir. 231 01:10:22,786 --> 01:10:24,770 Tabla seis. 232 01:10:33,171 --> 01:10:35,464 ¿Estás loco? 233 01:10:35,465 --> 01:10:38,175 Robert, ¿fuiste a la escuela de catering? Sí, señor. 234 01:10:38,176 --> 01:10:40,363 Bien. Date prisa ahora. 235 01:11:00,949 --> 01:11:03,159 ¿Qué estás esperando? Consigue la carta de vinos. 236 01:11:03,160 --> 01:11:06,314 ¿Podrías mirar eso? 237 01:11:06,663 --> 01:11:08,748 Bien, bien, sigue adelante. 238 01:11:08,749 --> 01:11:10,935 Trae eso aquí. 239 01:11:12,502 --> 01:11:14,028 Batirlo. 240 01:11:17,424 --> 01:11:22,224 Ahora hay que sazonarlo, como lo está haciendo. 241 01:11:29,853 --> 01:11:34,653 Y ahora está poniendo la salsa encima. 242 01:11:36,526 --> 01:11:39,028 Hicimos una reserva telefónica. 243 01:11:39,029 --> 01:11:41,470 Reservamos esta mesa. 244 01:11:42,157 --> 01:11:45,463 ¿Qué está pasando aquí? 245 01:11:45,660 --> 01:11:50,460 Llamé y pregunté específicamente. para esta mesa. 246 01:12:25,075 --> 01:12:26,200 ¿Y ahora qué? 247 01:12:26,201 --> 01:12:28,619 Puede que haya un cortocircuito. 248 01:12:28,620 --> 01:12:30,909 Bueno, solucionalo rápido. 249 01:12:32,082 --> 01:12:34,319 Continúe con su trabajo. 250 01:12:45,679 --> 01:12:49,646 - No hay nadie en el suelo. - Alguien tiene que empezar. 251 01:12:54,271 --> 01:12:58,941 Mire el respaldo de las sillas. Están dejando marcas. 252 01:12:58,942 --> 01:13:03,742 Haz algo al respecto. Arreglalo. 253 01:13:36,813 --> 01:13:38,949 Llévalo a la cocina. 254 01:13:56,333 --> 01:13:59,232 Avanzar. No hay nada que ver. 255 01:14:28,031 --> 01:14:30,777 Ah, ¿ves eso? 256 01:14:34,287 --> 01:14:36,678 Echemos un vistazo. 257 01:14:38,166 --> 01:14:40,376 Mire esto, señor Girón. 258 01:14:40,377 --> 01:14:45,177 No puedo ver desde aquí atrás. ¿Crees que soy acróbata? 259 01:14:45,674 --> 01:14:48,216 Necesito ver. 260 01:14:50,971 --> 01:14:54,327 No llegaremos a ninguna parte si eres desagradable al respecto. 261 01:15:51,364 --> 01:15:53,240 Esto es demasiado. 262 01:15:53,241 --> 01:15:57,515 - Te lo dije... - ¿Qué puedo hacer al respecto? 263 01:16:27,817 --> 01:16:31,904 recomiendo el rodaballo a la royale. 264 01:16:31,905 --> 01:16:33,735 No me gusta mucho el pescado. 265 01:16:48,171 --> 01:16:51,833 Camarero, por favor. 266 01:17:07,315 --> 01:17:09,502 Muy bien. 267 01:17:10,902 --> 01:17:13,852 Date prisa, ¿quieres? 268 01:17:23,540 --> 01:17:26,439 ¡Esa es buena! 269 01:17:54,154 --> 01:17:57,104 Esto es para ti cuando estés listo. 270 01:18:02,078 --> 01:18:06,352 ¡Realmente lo vas a disfrutar! 271 01:18:18,928 --> 01:18:23,728 querida, ¡No puedo creer lo que veo! 272 01:18:23,975 --> 01:18:26,435 ¿Qué estás haciendo aquí? 273 01:18:26,436 --> 01:18:28,228 Estoy tan feliz de verte. 274 01:18:28,229 --> 01:18:30,721 Tenemos una mesa excelente. 275 01:18:59,135 --> 01:19:02,645 ¿Esta mesa servirá? 276 01:19:45,014 --> 01:19:46,896 Qué "turista". 277 01:19:49,018 --> 01:19:50,686 Bonito color, ¿no? 278 01:19:50,687 --> 01:19:53,687 ¿Viste sus zapatos? 279 01:19:56,025 --> 01:19:58,466 Es una avalancha de turistas. 280 01:20:17,672 --> 01:20:19,961 ¿Dónde está el arquitecto? 281 01:20:21,968 --> 01:20:23,493 ¿Qué está sucediendo? 282 01:20:23,595 --> 01:20:26,722 Mira aquí. ¿Cómo es esto posible? 283 01:20:26,723 --> 01:20:31,523 No es mi culpa tus camareros No puedo caminar alrededor de las mesas. 284 01:20:36,316 --> 01:20:41,116 - Ve a buscarme más de esto. - Eso es bueno. Yo también lo tomo. 285 01:23:00,710 --> 01:23:02,693 Té, por favor. 286 01:23:03,421 --> 01:23:07,799 ¡Hulot! El ejército, ¿recuerdas? Venga conmigo. 287 01:23:07,800 --> 01:23:11,428 No pude parar antes en la calle. 288 01:23:11,429 --> 01:23:13,870 - Aún no he pagado. - Depende de mí. 289 01:23:15,183 --> 01:23:18,351 Vamos a la discoteca. Nos lo pasaremos genial. 290 01:23:18,352 --> 01:23:21,252 Serás mi invitado. 291 01:23:50,510 --> 01:23:53,001 Cuida al arquitecto. 292 01:23:53,262 --> 01:23:55,305 ¿No? Bueno. 293 01:23:55,306 --> 01:23:58,205 Ah, ¿estás con la banda? 294 01:24:00,353 --> 01:24:03,252 por favor mostrar este señor el camino. 295 01:24:06,442 --> 01:24:09,799 Disculpe, señor Girón... 296 01:24:10,446 --> 01:24:13,865 pero me dijiste 50 cenas, y ya hemos atendido a 120. 297 01:24:13,866 --> 01:24:16,368 No sé qué servir. 298 01:24:16,369 --> 01:24:21,169 Ya no hay lenguado Ni filet mignon ni coq au vin. 299 01:24:21,457 --> 01:24:25,293 Sólo pollo y carnes frías. Entonces sírvelo. 300 01:24:25,294 --> 01:24:27,329 ¿Estás sirviendo la cena? 301 01:24:31,509 --> 01:24:35,629 Camarero, llévese este menú. 302 01:25:20,474 --> 01:25:21,933 ¿Lo que le pasó? 303 01:25:21,934 --> 01:25:24,769 Fueron esas sillas. 304 01:25:24,770 --> 01:25:28,023 ¿Podrías tomar esa mesa? de los turistas americanos? 305 01:25:28,024 --> 01:25:31,610 Seguro. No te preocupes. 306 01:25:31,611 --> 01:25:36,411 Pero intercambiemos. 307 01:26:21,327 --> 01:26:25,041 No, eso no es para esta mesa. 308 01:26:25,498 --> 01:26:28,143 Llévate esto. No puedo creerlo. 309 01:26:32,421 --> 01:26:35,090 Escucha, yo me ocupé de esa mesa. 310 01:26:35,091 --> 01:26:39,891 Si necesitas algo más, solo dilo. 311 01:26:54,986 --> 01:26:58,698 ¿Está la discoteca aquí? 312 01:27:06,747 --> 01:27:08,069 ¡Adelante! 313 01:28:23,074 --> 01:28:25,108 Mira esto. 314 01:28:32,124 --> 01:28:34,565 Mira lo que pasó. 315 01:28:42,468 --> 01:28:45,010 Malditas sillas de hierro. 316 01:28:52,061 --> 01:28:56,022 Hulot, busca al arquitecto. 317 01:28:56,023 --> 01:28:58,464 No, de esa manera. 318 01:29:05,658 --> 01:29:08,404 ¡Mi amigo! 319 01:29:08,619 --> 01:29:11,111 ¿Qué está sucediendo? 320 01:29:11,914 --> 01:29:14,456 ¿Qué está pasando aquí? 321 01:29:14,959 --> 01:29:19,588 Serás mi invitado. De nada. 322 01:30:47,843 --> 01:30:51,200 ese tipo en las finanzas internacionales. 323 01:30:56,185 --> 01:30:59,440 Me equivoqué. Es ese tipo. 324 01:31:16,664 --> 01:31:18,915 ¿Sí, señor? 325 01:31:18,916 --> 01:31:23,036 Retira esto. ¡Hace frío! 326 01:32:02,751 --> 01:32:06,007 Si sigue así, hemos terminado. 327 01:32:44,293 --> 01:32:46,836 No puedo servir esto. 328 01:32:46,837 --> 01:32:50,298 - Está derretido. - Lo sé. Hay un horno aquí. 329 01:32:50,299 --> 01:32:55,099 No hay nada que pueda hacer. No está en francés. 330 01:33:30,172 --> 01:33:32,257 La barra. 331 01:33:46,772 --> 01:33:48,501 Está funcionando. 332 01:35:20,240 --> 01:35:22,732 ¿Qué estás esperando? Adelante. 333 01:36:36,066 --> 01:36:38,711 Saca todo esto de aquí. 334 01:36:40,195 --> 01:36:42,789 Ah, gran chef francés. 335 01:37:57,022 --> 01:37:58,689 El cheque. 336 01:37:58,690 --> 01:38:02,149 Vamos, muévete. 337 01:40:59,246 --> 01:41:02,348 mi champaña, y tráeme ese hielo. 338 01:41:04,292 --> 01:41:07,141 - ¿Qué es eso? - Hielo. 339 01:42:01,349 --> 01:42:05,011 Es lo mismo todas las noches. 340 01:42:23,413 --> 01:42:26,414 ¡Y la fiesta continúa! 341 01:42:40,555 --> 01:42:44,217 ¡Música! ¡Música! 342 01:42:54,694 --> 01:42:57,238 No, no puedo jugar. 343 01:43:40,115 --> 01:43:42,783 mi amigo, ¿Qué estás haciendo ahí? 344 01:43:42,784 --> 01:43:44,376 ¿No tienes nada que hacer? 345 01:43:44,377 --> 01:43:46,357 ¿No puedes ver? ¿Los clientes están esperando? 346 01:43:46,371 --> 01:43:48,303 Despertar. 347 01:43:48,748 --> 01:43:53,127 - Muy lindo. - Así que ve a buscar uno limpio. 348 01:43:53,128 --> 01:43:55,111 Apresúrate. 349 01:44:01,011 --> 01:44:05,811 ¿Puedes ayudarme? Mi pajarita se cayó en la salsa. 350 01:44:08,059 --> 01:44:10,477 Esto se está volviendo... 351 01:44:10,478 --> 01:44:14,192 Te lo devolveré. 352 01:44:34,836 --> 01:44:38,397 estamos todos reunidos en El Sacacorchos de Oro. 353 01:45:16,544 --> 01:45:18,128 Eso es muy bonito. 354 01:45:18,129 --> 01:45:19,838 ¿En realidad? 355 01:45:19,839 --> 01:45:24,265 yo era un cantante famoso hace mucho tiempo. 356 01:45:28,098 --> 01:45:32,898 tuve un gran éxito eso fue así. 357 01:46:43,173 --> 01:46:47,445 Estás despedido. Él es el nuevo arquitecto. 358 01:47:07,697 --> 01:47:11,207 El emperador de la cocina francesa. 359 01:48:01,751 --> 01:48:06,551 ¿Dónde está la calle Fígaro? y el Sacacorchos de Oro? 360 01:49:08,943 --> 01:49:11,843 Espero que hayas disfrutado tu velada. 361 01:50:29,107 --> 01:50:31,024 Este no es momento para negocios. 362 01:50:31,025 --> 01:50:34,027 Éste corre por mi cuenta. Esta es mi fiesta. 363 01:50:34,028 --> 01:50:36,825 ¿Tú entiendes? Vamos, diviértete. 364 01:51:34,289 --> 01:51:36,439 tomar un cafe en la farmacia de allí. 365 01:51:36,440 --> 01:51:38,746 tomar un cafe en la farmacia de allí. 366 01:52:00,531 --> 01:52:05,331 - Me encanta París. - Yo también. 367 01:52:05,453 --> 01:52:09,167 Tomemos una copa. 368 01:52:39,445 --> 01:52:42,141 ¿No puede un chico divertirse un poco? 369 01:52:52,500 --> 01:52:53,667 A la derecha. 370 01:52:53,668 --> 01:52:56,336 Sigue adelante. 371 01:52:56,337 --> 01:52:59,506 Allá. Eso es bueno. 372 01:52:59,507 --> 01:53:02,966 Ven a echar un vistazo. 373 01:53:05,680 --> 01:53:08,731 - ¿Cómo estás esta mañana? - ¿Bien, y usted? 374 01:53:39,630 --> 01:53:44,157 Sí, está averiado. 375 01:53:51,100 --> 01:53:52,829 Hola. 376 01:54:15,458 --> 01:54:19,782 Esto es realmente demasiado. 377 01:54:23,257 --> 01:54:27,260 Eso es "buenos días" a la manera francesa. Toma una copa por mi cuenta. 378 01:54:27,261 --> 01:54:30,110 Vamos a tomar un café. 379 01:54:30,389 --> 01:54:32,682 Algo para mis amigos. 380 01:54:32,683 --> 01:54:35,185 Hola, señor americano, si quieres subir esta escalera, 381 01:54:35,186 --> 01:54:37,525 puedes tener mi trabajo. 382 01:54:48,574 --> 01:54:51,534 Trae tu vaso aquí. 383 01:54:51,535 --> 01:54:53,467 ¡Rápido! 384 01:54:58,709 --> 01:55:03,509 Muy bien, eso es todo. Batirlo. 385 01:55:03,589 --> 01:55:05,979 Ahora bien, ¿cuál es esta medida? 386 01:55:16,519 --> 01:55:20,079 No, no más. 387 01:55:30,491 --> 01:55:35,273 Un músico muy moderno... Al estilo francés, por supuesto. 388 01:55:42,461 --> 01:55:46,073 Estoy comprando para todos. Quédese con el cambio. 389 01:55:59,103 --> 01:56:02,154 Déjame presentarte a mi amigo. 390 01:56:12,658 --> 01:56:17,458 Todo arreglado ahora. No hay necesidad de preocuparse. 391 01:56:50,362 --> 01:56:52,651 Disculpe, señor. 392 01:56:53,407 --> 01:56:54,831 Me gustaría... 393 01:56:55,201 --> 01:56:56,743 ¿Qué quieres? 394 01:56:56,744 --> 01:56:59,287 "Artículos de lujo", por favor. 395 01:56:59,288 --> 01:57:01,882 En la parte trasera de la tienda. 396 01:57:06,170 --> 01:57:08,421 - ¿Qué significa eso? - No sé. 397 01:57:08,422 --> 01:57:10,799 ¿No puede hablar francés? 398 01:57:10,800 --> 01:57:13,750 Vamos, Susana. 399 01:57:15,805 --> 01:57:18,598 Aquél. ¿Podrías envolverlo? 400 01:57:18,599 --> 01:57:21,091 - Muy bien. - Es una sorpresa. 401 01:57:25,606 --> 01:57:28,358 - Me gustaría una muestra, por favor. - ¿Éste? 402 01:57:28,359 --> 01:57:30,648 Sí, es muy bonito. 403 01:58:05,729 --> 01:58:08,898 Esa no es la salida. Esto es. 404 01:58:08,899 --> 01:58:11,239 Por favor, da la vuelta. 405 01:58:14,655 --> 01:58:19,455 Señor, ¿podría por favor darme esto? ¿A la joven de allí? 406 01:58:23,247 --> 01:58:25,665 Zanahorias, zapatos, 407 01:58:25,666 --> 01:58:29,380 unas buenas lechugas, 408 01:58:29,461 --> 01:58:33,175 algunos puerros y un poco de camembert. 409 02:00:02,805 --> 02:00:05,347 Escuche, jovencito... 410 02:00:06,857 --> 02:00:20,857 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous